A new model helps to predict under which conditions a species of bacteria will switch to a static lifestyle.